Polar AXN700 Manual do Utilizador

FRA17925341.00 FRA ACardioOutdoor PolarAXN500™ et AXN700™MANUELD’UTILISATION

BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS101.1 PRISE EN MAIN DE VOTRE CARDIO OUTDOORLors de la première utilisation du Cardio Outdoor, effectuez vos rég

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS1003. Insérez la pile côté négatif (-) en bas et côté positif (+)contre le couvercle.4. Retirez le joint d'étanchéité du

101PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU CARDIO OUTDOORLe Cardio Outdoor Polar mesure des paramètre de l'environnement, comme l'altitude, la pression

QUESTIONS FRÉQUENTES1027. QUESTIONS FRÉQUENTESQue faire si...le transfert de données de mon récepteur vers mon PC a échoué ?Vérifiez que :• Le réce

103CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRécepteur Le récepteur est un produit laser de Classe 1.Autonomie des piles : 1 an en mo

GARANTIE INTERNATIONALE POLAR1049. GARANTIE INTERNATIONALE POLAR• La présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Oy pour les ac

105DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ10. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ• Les informations contenues dans ce guide sont données à titre indicatif seulement. Les pr

INDEX10611. INDEXActivation/désactivation des alarmes ... 34, 93Activation/désactivation des bips sonores ...

11BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS5. Units (Unités) :• Sélectionnez 1 (M/HPA/°C) ou 2 (FT/INHG/°F)6. Weight (Poids) :• Sélectionnez kilogrammes

BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS121.2 COMMENT RACCOURCIR LE BRACELET DU AXN700Si le bracelet doit être raccourci, nous vous recommandons de vou

13BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS4. Raccourcissez le bracelet d'une section : découpez le long des sillons de la surfaceinterne du bracel

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR142. PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARLe Cardio Outdoor Polar comprend six menus principaux :

15PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARRepères visuelsPour parcourir les sous-menus, appuyez sur le bouton « Start » dans les menus principaux

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR162.1 MENU PRINCIPAL HEURE (''TIME'')Le menu principal ''TIME'' c

17PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARChangement de fuseau horairePour basculer entre ''TIME'' 1 et 2, appuyez longuement

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR182.2 MENU PRINCIPAL ALTIMÈTRE (''ALTI'')Le menu ''ALTI'' permet

19PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARGraphe altitudeCe graphe représente l'évolution de l'altitude.Altitude• L'échelle utilis

BOUTONSLight (Lumière)/Keylock (Verrouillage)StopStart (Démarrer)Up (Haut)Down (Bas)Cher client,Félicitations ! Vous avez fait l'acquisition d&ap

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR20Modification des données de la ligne supérieurePour modifier les données de la ligne supérieure, appuye

21PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARExemples d'affichages de l'altimètre1. Pour suivre votre dépense énergétique et la façon dont

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR222.3 MENU PRINCIPAL BAROMÈTRE (''BARO'')Le menu ''BARO'' permet

23PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARGraphe baromètreCe graphe montre l'évolution de la pression atmosphérique au niveau de la mer. Les

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR24Alarme / Baisse de Pression Atmosphérique Un changement de pression sur un intervalle d'environ 2

25PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARModification des données de la ligne inférieurePour modifier les données de la ligne inférieure, appuye

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR262.4 MENU PRINCIPAL BOUSSOLE (''NAVI'')Le menu ''NAVI'' permet d

27PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR2.5 MENU PRINCIPAL ''TEST''Dans le menu ''TEST'', vous pouvez :

PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLAR28Affichage en alternance des limites de fréquencecardiaque utilisées et de la mémoire disponible. Icône

29PRINCIPALES FONCTIONS DU CARDIO OUTDOOR POLARModification des données de la ligne inférieurePour modifier les données de la ligne inférieure, appuye

GUIDE RAPIDE POUR AXN500 ET AXN700StartUp Start Start Start StartUp Up Up Up MenuWATCH SETFILESSETTINGSSTOPWATCHCOUNTDOWNCONNECTStopActivate:ALTI/

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR303. MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.1 SOUS-

31MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR1. Humidifiez bien les électrodes de la ceinture en les passant sous l'eau

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR323.1.3 ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ (''ACTION'' )1. Dep

33MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOORGraphe fréquence cardiaqueCe graphe montre l'évolution de votre fréquence c

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR343.1.4 FONCTIONS DISPONIBLES PENDANT L'ENREGISTREMENT "ACTION"Depu

35MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOORAlarme Zone cible : Avec l'alarme de zone cible, vous pouvez vérifier que v

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR361. Pendant l'enregistrement, appuyez longuement sur lebouton « Start » pour

37MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.2 SOUS-MENU ALTIMÈTRE (''ALTI'')Dans le sous-menu '&a

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR383. Continuez en appuyant sur le bouton « Start » et procédez comme suit :3.2.2 D

39MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOORPour définir l'échelle :1. Depuis le menu principal ''ALTI'&

Le Cardio Outdoor Polar AXN secompose des éléments suivants :activité grâce au transfert de données par infrarouge. Vous pouvezaussi télécharger les r

BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS403.2.3 DÉFINITION D'ALARMES D'ALTITUDE Les alarmes d'altitude servent à vous signaler que vous

41BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONSFonctionnement des alarmes d'altitude Les alarmes d'altitude fonctionnent dans tous les menus princ

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR42Calibrage manuel1. Depuis le menu principal ''ALTI'', appuye

43MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.3 SOUS-MENU BAROMÈTRE (''BARO'')Dans le sous-menu '&a

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR443. Continuez en appuyant sur le bouton « Start » et procédez comme suit :4. Text

45MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR1. Depuis le menu principal ''BARO'', appuyez sur le bouton

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR463.4 SOUS-MENU BOUSSOLE (''NAVI'')Dans le sous-menu '&ap

47MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.4.2 DÉFINITION DE L'AZIMUT DE LA BOUSSOLE (''COMPASS: BEARING&a

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR48Fonctionnement : L'indicateur d'azimut montre la direction vers la des

49MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.4.3 CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE (''COMPASS: CALIBRATION'')Cal

5 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRESLes informations en bleu sont spécifiques au modèle AXN700.Guide Rapide ...

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR504. Lorsque vous avez décrit un cercle complet, les indicateurs forment un cerc

51MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.4.4 DÉFINITION DE LA DÉCLINAISON DE LA BOUSSOLE (''COMPASS: DECLINAT

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR523.5 SOUS-MENU ''TEST''3.5.1 RÉALISATION DU POLAR FITNESS TES

53MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR5. À l'issue du test, l'écran affiche votre OwnIndex actuel et son int

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR543.5.2 OWNINDEX - RÉSULTAT DU FITNESS TESTL'OwnIndex est une valeur comparab

55MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR3.5.3 INTERPRÉTATION DE LA VALEUR OWNINDEXVotre OwnIndex est un indice qui perme

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR563.5.4 RÉALISATION DU POLAR TEST FCRepos (HR Rest)La fréquence cardiaque au repos

57MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOORPour effectuer le Test FC Repos1. Depuis le menu principal ''TIME&apos

MESURE ET ENREGISTREMENT DE VOTRE ACTIVITÉ AVEC VOTRE CARDIO OUTDOOR58Annulation du testAppuyez sur le bouton « Stop » à tout moment pour interrompre

59MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Dans les sous-menu

TABLE DES MATIÈRES63.2 SOUS-MENU ALTIMÈTRE (''ALTI'') ...

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')604.1.1 RÉGLAGE DES

61MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Fonctionnement de

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')62Texte affiché à l&

63MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')4.1.3 CHANGEMENT D

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')64• En format 24h, r

65MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')4.2 FICHIERSTrois

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')664. Appuyez sur le

67MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')6. Pour afficher d

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')68Affichage du Fichi

69MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')7. Pour visualiser

7TABLE DES MATIÈRES4.1.2 Changement d'heure et réglage des deux fuseaux horaires (''TIME'') ...

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')70Données du Fichier

71MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')*Ces valeurs ne s&

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')72Affichage des repè

73MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Suppression des fi

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')74Suppression de tou

75MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')6. Appuyez sur le

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')76Valeurs cumuléesDa

77MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Valeurs cumuléesDa

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')78Utilisation de l&a

79MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')4.3 RÉGLAGES (&apo

TABLE DES MATIÈRES87. QUESTIONS FRÉQUENTES ...

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')80Le tableau suivant

81MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')1. Depuis le menu

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')824.3.2 SAISIE DES D

83MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Texte affiché à l&

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')84Texte affiché à l&

85MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Niveau d'acti

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')86Valeur de capacité

87MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')4.3.3 RÉGLAGES GÉN

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')886. Appuyez sur le

89MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Conseil : Comment

9BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONS1. BOUTONS DU RÉCEPTEUR ET LEURS FONCTIONSLes symboles des boutons ainsi que les noms des menus principaux fig

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')90• Pour revenir au

91MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')1. Depuis le menu

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')92Activation ou désa

93MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')Activation ou désa

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')944.4 CHRONOMÈTREUti

95MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')4.5 COMPTE À REBOU

MODIFICATION DES RÉGLAGES, CONSULTATION DES FICHIERS ET UTILISATION DES CHRONOMÈTRES (MENU PRINCIPAL ''TIME'')96Fonctionnement : D

97ENTRETIEN ET RÉPARATIONSComme tout appareil électronique, votre Cardio Outdoor Polar doit être manipulé avec soin. Les conseils ci-dessous vousaider

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS98Entretien de votre émetteur WearLinkSi vous appliquez sur votre peau une crème ou un sprayinsecticide, assurez-vous que le p

99ENTRETIEN ET RÉPARATIONSRécepteurPour changer la pile du récepteur, il vous faut un petit tournevis, un joint d'étanchéité, une pièce de monnai